vendredi 2 mai 2008

The things they say

Stan: "J'ai assez fait de la voiture, je vais prendre mon bébé et faire le hibou."
("I've played enough with my car, I'm going to get my baby and play at owls.")

Stan (pulling a tricycle with a hoop hooked around the handlebars, negotiating some garden furniture): "Vache! Fais attention à la chaise!" ("Cow! Mind the chair!").
Alice (twenty minutes later): "Je vais traire ta vache." (I'm going to milk your cow.")

Aucun commentaire: